人気ランキング

J SPORTS IDを登録すれば、
すべての記事が読み放題

J SPORTS IDの登録(無料)はこちら

メルマガ

お好きなジャンルのコラムや
ニュース、番組情報をお届け!

メルマガ一覧へ

コラム&ブログ一覧

サイクル ロードレース コラム 2013年6月23日

ツール・ド・フランスを知るための100の入り口:用語集

ツール・ド・フランスを知るための100の入り口 by Naco
  • Line

<レース中に登場するもの>

◆depart(デパール)

スタート

◆arrivee(アリヴェ)

フィニッシュ

◆etape(エタップ)

ステージ

◆echappee(エシャペ)

逃げ

英語ではbreak away(ブレイク・アウェイ)、escape(エスケープ)など。

◆parcours(パルクール)

ルート

◆col(コル)

◆ravitaillement(ラヴィタイユモン)

補給

英語ではfeeding(フィーディング)

◆sacoche(サコシュ/サコッシュ)

補給食を入れる肩掛け袋

フランス語から英語に転用されているmusette(ミュゼット)でも通じる。

◆bidon(ビドン)

ボトル

最後に、選手にとっては非常に重要でありながら、なかなか日本語に訳しにくい…そんな単語をご紹介!

◆palmares(パルマレス)

戦歴一覧

代替画像

Naco

1999年末、ホームページを立ち上げ、趣味だった自転車ロードレースの情報記事を掲載しはじめる。2000年夏からは、ツール・ド・フランスの現地観戦レポートを開始。同サイトには、ロードレース・ファンたちが数多く訪れている。現在、フリーランスのジャーナリストとして自転車専門誌に記事を寄稿している。

  • Line

あわせて読みたい

J SPORTS IDを登録すれば、
すべての記事が読み放題

J SPORTS IDの登録(無料)はこちら

ジャンル一覧

J SPORTSで
サイクル ロードレースを応援しよう!

サイクル ロードレースの放送・配信ページへ