ダルビッシュがピスコッティー基金に寄付した本当の理由

「（ピスコッティーの）お母さんがお亡くなりになっていたので、こんなに早くなくなっちゃったんだ…と思って（ツイッターを）見てたら寄付を募ってたから、ああじゃ、やろうと思って」

とダルビッシュは言った。ニュースとして流されたのは本意ではなかったらしい。

「寄付する時に普通にカード番号とか名前とか書かなきゃいけなくて、これは必要なんだと思って真面目に書いた。そしたら5分か10分ぐらいしたら誰かが「寄付、ありがとう！」みたいなことを書き込んでいたから、「この人、何を言ってんだろう？」と思って。絶対、分らへんはずなのに」

もちろん、それだけでは終わらない。彼が個人的な付き合いのないピスコッティーのために寄付したことを地元メディアが称賛すれば、敵地セントルイスのファンが「敵だから嫌いだったけど、ファンになった」と書き込む。寄付への反響は瞬く間に広がった。

「…練習して帰ってきたら（ツイッターが）メッチャなってるから、え？と思って、何でだろうと（基金の）寄付した人のところを見たら、Yu Darvishって出ていて、ああ、これか、と」

では、なぜダルビッシュは、基金への寄付を隠そうとしたのか。

「ヒューストンの（ハリケーン被害救済　参照：戒厳令下のベースボール）やつとかもそうだったけど、レンジャーズが言っちゃってたりとかするし、最近はそういうことをする時は、あまり名前を出さないようにしてるんです。自分が寄付することによって他にも広がって、盛り上がるとか言われますけど、僕はそうじゃないかなと思っている」

慈善事業をしているアピールみたいになるのは嫌なんです、と彼はきっぱりと言った。