2022年WRC第3戦クロアチアラリー プレビュー “車両の完成度がわかるターマックラリーの初戦“

ところで従来Hyundaiを仮名でヒュンダイと表現していました。しかし、今年に入ってHyundai Motor Corporationが日本市場に再進出するにあたって同社の日本法人からメディア向けにHyundaiは“ヒョンデ”と読んで欲しいと正式に伝えられました。そのため、これからはヒョンデといたします。自動車のようなブランドが大切な社名・車名は理想的には世界の主だった言語でほぼ同じ発音であることが理想です。自動車が国際商品となった現在、良い名前、よくない名前の例としてToyotaは良いがToyopetはよくない（Petはおもちゃ）、Nissanは良いがDatsunはよくない（ダットサンとは読んでくれずダッツンとよむ）。両社とも輸出が盛んになる時代に対処隅です。三菱―Mitsubishiは発音が難しいでしすが、三菱やHyundai（現代）は会社名なので変更が困難ですね。

ラリー概要は下記のとおりです。

文：福井敏雄