ニュー・ハカ

きのうの日記にもラジオを聴いていたことを書いたが、最近、僕はもっぱらAMラジオを聴いている。人の話が聴くのが好きで、面白いのだ。きょうは長渕剛さんがエネルギッシュに活動するモチベーションを問われて、「自分の10代を否定したくない」と言っていた。あの時の気持ちのまま走っていると。長渕さんファンではないのだが、その言葉に元気が出た。

帰国したばかりのニューカッスル・ファルコンズは、土曜日にスコットランドのグラスゴーと対戦して、32対11で勝った。NEC戦のメンバーが中心になっていた。その試合の前に、スタジアム内のバーで日本での2試合のビデオが上映されたようだ。ファンからの要望があったようだけど、そういうところ偉いね。

トライネイションズの興奮いまだ覚めやらぬ人が多いと思うが、理屈抜きの勝負を見たような気がして僕も余韻に浸っている。ところで最後のシーン、リコ・ギアがタッチラインの外にボールを投げたのはペナルティでは？　とのコメントがあった。僕もそう思ったのだが、その前のブレイクダウンのところの判定で試合は終わったようだ。どちらかのノックオンか、タッチに体が触れていたかかな？　

試合後、ジェリー・コリンズが、ヤコにパンチを振るったとして2週間の出場停止になった。最終戦はコリンズ不在でワラビーズと戦うわけだ。ヘンリー監督が誰を入れてくるかも興味深い。

愛好日記が選ぶマン・オブ・ザ・マッチは、ケヴィン・メアラム。

NZラグビー協会のホームページに、新しいハカの詞が英文と併記で書いてあった。以下、紹介しておきます。

Kapa o Pango

KIA WHAKAWHENUA AU I AHAU!
Let me become one with the land
HI AUE, HI!!
KO AOTEAROA E NGUNGURU NEI!
This is our land that rumbles
AU, AU, AUE HA!
And it’s my time! It’s my moment!
KO KAPA O PANGO E NGUNGURU NEI !
This defines us as the All Blacks
AU, AU, AUE HA!
It’s my time! It’s my moment!
I AHAHA!
KA TU TE IHIIHI
Our dominance
KA TU TE WANAWANA
Our supremacy will triumph
KI RUNGA KI TE RANGI E TU IHO NEI, TU IHO NEI, HI!
And will be placed on high
PONGA RA!
Silver fern!
KAPA O PANGO, AUE HI!
All Blacks!
PONGA RA!
Silver fern!
KAPA O PANGO, AUE HI, HA!
All Blacks!

追記◎沼人さんより、秋以降、JSPORTSでプレミアシップとNPCの放送予定がないのか、というご質問がありましたが、現在のところ放送予定はないようです。もちろん僕もやって欲しいのですが、他のスポーツとの絡み、予算の問題もあるし難しいところです。ご意見はお伝えしておきます。それから、Ryan　Glover選手は、サウスランドのスコッドには入っていたのですが、すねの疲労骨折みたいで、メンバーから外れているようです。