ホッフェンハイムいかがだったでしょうか？
日本にいるとほとんど情報がなく
地図もかなり大きなサイズでないと存在しない場所なので
いろいろ苦労しましたがその分行った甲斐があった所でした。
今シーズン是非とも大活躍してサッカー界に旋風を
巻き起こしてもらいたものです。
それからＦ１で有名なサーキットがあるのはホッケンハイム。
場所は近所ですが違いますのでお間違えのないように！
最後に親日家マリッチのメッセージを載せて〆たいと思います。

Q、FWにアドバイスを
A、私は、24、25才まであまり多くのゴールを決めることができないでいました。
自分はいいFWだったと思うのですが、
それでもゴールを決められないでいたのですよ。
そうしたとき、ある監督が言ったのですよ。
「どうしてゴールを決められないか分かるか？」って。
どうしてでしょうか・・・って聞き直したとき、彼が言ったのは、
「君には、ゴールへの臭覚はあるけれども、
頭がオートマチックに動いていないのだよ」と。オートマチックに？
FWというのは、すべてがオートマチックに動けないとダメなのだと彼は言ったのです。
ボールがやってきてから何をしようかと考えているのではダメで、
その前に動いてなければというのです。
こうしたことは、DFにも、MFにもあることです。
こうしたことを身につけるには、日々の鍛錬しかないのですよ。
でも、それを続けていれば、どんな選手でも、遅かれ早かれ、
いい結果につながると信じていますよ。

Q、日本のファンに一言
私がいるこのクラブを訪問してくれて“アリガトウゴザイマス”。
日本からの訪問を受けることができてうれしく思っています
繰り返しになりますが、日本は私にとって人生のすばらしい思い出の地です。
すばらしい人々と知り合うこともできました。
いつしかまた日本を訪れることができればと願っています。
残念ながらコーチという仕事のうちはなかなか時間がとれませんが、
時間ができれば、休暇を日本で過ごせればとも思います。
日本語で何でしたか・・・　そう“ガンバッテクダサイ”。
そして浦和レッズのファンにこの場をかりてお礼を言いたいと思います。
私の調子がよくないときも、多大なる声援を送ってくれました。
浦和レッズの今後の健闘を祈っています。
そしてまた、日本のサッカーがいい成果をあげられますよう、
W杯進出が決められるよう祈っています。
W杯を自分も観戦できたらと思っていますから、
もしかしたら、南アフリカの地でお会いできるかもしれませんね。
本当にありがとうございました。



甲斐