こんにちは。ノバジカの仲野です。今週は再び原さん企画という事で再登場しました。
今回は監督指南を受けるべく、今まさに旬のエスパニョールのバルベルデ監督と、
3週間前にサラゴサの監督に緊急就任したイルレタさんを取材してきました。
バルベルデ監督については実は私はあまり知識がなかったのですが、
調べてみると、選手時代はエスパニョールで88年にUEFAカップ準優勝、
90年にバルサで国王杯を取るなどしていました。
でもバルサでの選手時代はわりと地味な選手だったようです。
また、実は2部のセスタオというクラブでプレーしていた時代、
イルレタさんが彼の監督だったこともあって、意外な所で繋がっていたんですね。
詳しくはインタビューをご覧下さい。

さて、イルレタさんは話しが長い事で有名ですが、本当にそうで、
まさに通訳泣かせ、テープ起こし泣かせです。
まず、訳したくても話しを途中で切るタイミングもなく、まさに徒然草状態。
書いておかなければ最初に言った事を忘れると思い
必死でメモるも、話しがあっちこっち…、
そして本人も途中で「あれ？何でこの話になったんだっけかね？」といった調子。
こういう人ってどこにでもいませんか？
今回のイルレタさんインタビューは小1時間でしたが、
テープ起こしをしたらなんとA4用紙15ページになりました。
しかもテレビで全てOAするわけに行きませんから、
せっかく全部訳してもある程度はカットされてしまいます（涙）
でも、全部訳さなければどこが使えるか分からないし…
そんなことで少しイルレタさんを恨んだりするわけです。
それでも、とても親切で人情味ある方なんです。
この日はインタビューに来ていただいて、更にそのロケ先でコーヒーを払おうとした所、
「いいよ、私が払っておくから！」と。普通、取材で呼び出されて
コーヒー代を奢ってくれる監督はいませんよ。
そしてイルレタさんが紹介してくれたレストランに行こうと歩いていると
後ろから「すみませーん！」とイルレタさんの奥様が走ってきました。
そして「主人が、『あの人達にご挨拶してきなさい』って言うんです！
お会いできて嬉しいです」と。奥様もまたキレイな茶目っ気たっぷりな女性でした。
そして2人は仲良く消えてゆきました。
今指揮するサラゴサは今週対バルサ戦、セビリア戦と厳しい相手が続きますが、
これを超えないとこの先が危ぶまれます。FOOT!でお馴染みのアジャラさん、
アイマール(もうすぐ復帰です。)のためにも一念発起して欲しい所です。

さて、エスパニョールに話を移します。
私がまず何よりも言いたい事は本当にエスパニョールの広報さんはいい人です。
これは以前石神Dも書いておられましたが、
スペイン人には珍しく、いつもきっちり仕事をしてくれます。
そしていつもお世話になっているから何かお礼でも、という事で
甲斐さんが東京名物の「ひよこ」をお土産に持ってきたのです。
それを渡して「おやつだから。家族で食べて」と。
そして翌日彼に電話すると、「ヒヨコのお菓子ありがとう!!
子供達がとっても気に入っちゃってね。1つずつ学校に持っていって
クラスメートに見せるんだと、大事そうに持って行ったよ。」となんだか心温まる話。
ヒヨコでこんなに感動してくれるとは。
スペインにはあんな風なかわいらしいお菓子はないので
子供達もとても気に入ったようです。
その甲斐あってか（？）「原さんがエスパニョールの国王杯を見に行く」と話した所、
「チケットあげるよ！」とプレゼントしてくれたのでした。これもひよこパワーでしょうか？
いや、きっとこれもまた広報さんが素晴らしく良い人だからだと思います。
写真は甲斐さんが激写したビルバオのトラム。