デスクの塚本です。
もう1ヶ月ほど前になりますが、このブログでも写真がアップされていたと
思いますがFoot！新年会が開催されました。
Foot！では出演者さん、番組協力者さん、制作スタッフと関係者は多くいますが
一同が集まるのはほぼこの年1回の新年会のみです。
今年も確か20数名ご参加いただきましたが、なぜかJ SPORTSスタッフ
田口P＆土屋Dはインフルエンザで欠席・・・
結局もてなすスタッフは3人でしたが、
なんとか皆さん楽しんでいただけたかと思います。
場所は渋谷のdiego café、半分立食パーティのような感じでカジュアルな雰囲気です。
特に進行等なく、番組同様ゆるーい感じで、そのとき話したい方と飲みながら楽しむ
といった飲み会なのです。
私は他番組のデスク業務も担当しているので、Foot！以外の番組の飲み会にも
たまに出席するのですが、Foot！は一番緩やかな空気が流れていますね。
普段は控室で少しお話しすることしかないので、たまにこういう時があると
いろいろお話できていい機会です。
たぶんみんな同じ気持ちですよね！きっと。

ところで、話は変わりますが、だいぶ前にFoot!プレゼントでご提供した
東本さん訳の「ユーカリ　愛の奇蹟」やっと読み終わりました！
東本さんに直筆サイン入りのものをいただいて
ブログに書くとお約束してだいぶ経ってしまいましたが・・・
要約すると・・・
父と娘のお話で舞台はオーストラリア、
父親が育てた無数のユーカリの木の名前を全て当てた男に
美しい娘を与えるというストーリー。
今どきこんなことはないでしょうという設定ですが、
街で評判の美女エレンめがけてたくさんの男が集まってきます。
エレンは有力な候補者ミスター・ケイブが進んでいけばいくほど
不安で具合が悪くなってしまいます。
他にエレンが惹かれる最後まで名前の分からない男もいるのですが、
この男の話す本当か嘘か分からないショートストーリーもいろいろ挟まれていて、
どこまでが本筋なのか途中分からなくなってしまいました。一言で言うと、
こんなに複雑でミステリアスな話を訳すことができる東本さんが素晴らしい！
どのくらいかかるのでしょうか？
読みやすく噛み砕く作業は相当大変だと思われます。
本当にすごいなぁ！
写真は1年半くらい前に行った、京都・龍安寺。