今週のFoot如何でしたか？
メンヘングラートバッハの街の映像が撮れなかったのは残念でしたが
観光地ではありませんが静かな趣のある街でした。
それからアーヘンのスタジアム（ティボーリ）は熱狂的でした。
メイン席は椅子がありましたがバックスタンド、ゴール裏は
すべて立ち見席でした。バックスタンドが立ち見席のスタジアムは
初めてだったのですが独特の雰囲気がありました。
さて補足としては放送で使用しなかったインタビューとして
ヴォーラース監督には良平さんがどんなコーチだったのか？
ブッフバルト前監督には浦和レッズから欲しい選手は？
という質問に対する回答を掲載しておきます。

〜ヴォーラースインタビュー補足〜
Q、彼（良平さん）は当時、コーチとしてどうでしたか？
A、我々にとってはいいコーチでしたよ。そう選手にとってはいい存在でしたよ。
我々とは非常にいい関係を築いていましたよね。
アシスタントコーチというものは、チームや選手たちに少しオープンでなければならず、
いい関係を保つ必要があると思いますよ。
一方、監督はチームとある程度の距離をおかねばなりませんからね。
コーチとしては、それとは違うスタンスをとらねばなりませんよね。
監督だと、距離は否応なしに出てきますよね・・・・
それが、コーチとなると、選手たちにもある程度の裁量が与えられるべきというか、
何か言えるぐらいの関係でないと・・・
コーチというものは、何かとどうこう言うような存在ではなく、
選手たちがとにかく信頼をよせることができる存在でないとね。
（良平さん）当時、私のところには素晴らしい選手のホルスト・ヴォーラースと
クナイプという２人がいて、長い間一緒にやれたからね。
そのことは、自分にとっては大きかったよ。

〜ブッフバルトインタビュー補足〜
Q、浦和の選手でほしい選手などいますか？
A、本気でそんなことを考えたら、浦和は怒るかもしれませんがね・・・
長谷部のような選手はここにうまくマッチするでしょうね。
それに、田中や闘莉王なんかも。こうした選手たちは、
出来ることなら喜んでほしい選手たちですよ。一緒にやりたいですね。
リーグ優勝した時はどの選手にも心をうたれましたよ。
ここでも一緒にできたらなどと思いますよ。
ポテンシャルをそなえた、そして若い選手、長谷部や闘莉王なんかは、
私のこのチームに非常にぴったりくる選手だと思いますね。それに、田中達也も。
Q、新聞で読んだのですが、シエナが長谷部に興味を示しているようですよ。
A,長谷部はシエナに行く前に、アーヘンに来てもらいたいですがね・・・
アーヘンが昇格を果たせば、可能性もあるでしょうね。
そうなれば、長谷部にとっても興味ある対象になるかもしれませんね。
Q、昇格すれば移籍への障害も少なくなるでしょうね。
A、そう、財政的なことを考えてもそのほうがね。
それに２部よりも、１部でプレーしたいでしょうからね。
彼らは１部でプレーすべき選手たちでもありますからね。
長谷部、闘莉王、達也なんかは、１部の選手ですよね。
あっ、鈴木のことを忘れていましたよ！
彼は代表でずっとプレーしていますしね。自分は日本の動向をずっと注目していますよ。
Q、彼はおそらくオシム監督にとっては、もっとも重要なＭＦかもしれませんよね。
A、本当によく働きますからね、右に左に、前に後ろにと・・・
パスもいいですし、１対1での競り合いにも強い。

写真はアーヘンのスタジアムです。
　

甲斐