火曜日にお届けした、南米ニュースの補足シリーズ。
いかに次の試合がまだまだ先とはいえ、早く出した方がそれはいいだろ〜
ということで、今日やっちゃいましょう。
では、南米予選第2節に対する各国紙の“見出し”や“記事”です。
担当リサーチャーは勿論、“コシーニョ名和”こと名和香章さんです。

（第2節）
ベネズエラ0×2アルゼンチン
オレ紙　「ソーダで（ビノチントを）飲み込んだ」
選手の採点：R.Abbondanzieri(7)：H.Ibarra(4)：M.Demichelis(7)：G.Milito(6)：
N.Burdisso(5)：J.Zanetti(5)：J.Mascherano(6)：E.Cambiasso(5,5)：C.Tevez(5)：
J.R.Riquelme(5)：〜プレー参加少。しかしガビーの得点アシスト〜
L.Messi(7,5)：〜タイトマークされても、2点目はゴラッソ
後半は多くのアシストをしたが得点にはならず。心が広い〜
交代選手　F.Gago(6)：D.Díaz(5)：
G.Denis(5)：〜後半35分テベスと交代。3回チャンスあったが決められなかった〜
クラリン紙　「アルゼンチン、2得点で役目果たす」
〜チームとしての輝きはなかったが、個の力で効果的に得点〜
ベネズエラ・エル ウニベルサル紙　「ベネズエラ　まだ及ばず」
〜アルゼンチンにはまだ遠い〜
ブラジル5×0エクアドル
フォーリャ デ サンパウロ紙　「ラブは試みたが、フェスタはトリオのもの」
〜先制点を挙げたラブは、試合前は一番ブーイングを浴びたが
この日は代表で一番いいプレーを見せた。だがツキがないようだ〜
ジョルナウ ダ タルジ紙　「マラカナンでガラのダンスパーティー」「許す」
〜W杯予選の試合をフェスタにしてしまった〜
選手の採点：Júlio César(7)：Maicon(7)：Lúcio(7)：Juan(7)：
Gilberto(5)：〜上がったのは1回だけ。守りもいまいち〜
Mineiro(6)：Gilberto Silva(6)：Ronaldinho(7)：Vágner Love(7)：
Kaká(8)：〜主役の一人。輝きはなかったがゴラッソ含む2得点〜
Robinho(8)：〜4点目を生んだプレーはマジック。デラ クルスを辱めた〜
交代選手　Elano(7)：Diego：なし
Dunga(6)：〜ボゴタで眠っていたチームと同じ先発。マラカナンでの洗礼を終えた〜
エクアドル・エル ウニベルソ紙　「ブラジル、エクアドルを辱めた」
〜47年ぶりにW杯予選で5点差の負け〜
チリ2×0ペルー
チリ・エル メルクリオ紙　「今度は　イエス」
〜ラ　ロハへの情熱と期待は尽きない。今度こそ〜
ペルー・ヌエボ オホ紙　「恥ずかしい」
ペルー・エル コメルシオ紙　「サンチアゴでまた勝てず」
パラグアイ1×0ウルグアイ
パラグアイ・ABCカラー紙　「アエドがフィエスタを始めるゴール」
〜総当りの方式なって以来最高のスタートとなった〜
ウルグアイ・エル パイス紙「手負いパラグアイの前にセレステ敗れる」
〜この2試合で分かったことは、ウルグアイは攻撃力とサイドはいいが
中盤にスペースが多くできることが問題点〜
ボリビア0×0コロンビア
ボリビア・ラ ラソン紙　「ボリビア　いつものことながら引き分け」
〜監督は選手交代を誤った。ボリビアは試合を支配したが得点できず〜
ボリビア・エル ムンド紙　「ボリビア　将来（勝ち点）を質に入れた」
コロンビア・エル エスペクタドール紙　「ボリビアから勝ち点1を持って帰った」
〜ラパスで勝ち点１を取ったのは大きな収穫〜

まあ悲喜こもごもで非常に興味深い内容。
相変わらずボリビアのエル ムンド紙は辛辣ですねえ。
“将来（勝ち点）を質に入れた”って…
あと今回目立ったのは、やはりペルーのヌエボ オホ紙が書いた簡潔な一言、
「恥ずかしい」ってのに、愛すべき代表への想いを感じました。
写真は、ヘルシンキの街並み。トラムがガンガン走ってるんです。

AD土屋