大谷翔平、復帰は最速で日本時間の5月8日（水）朝

「通常、我々は選手たちに50打席前後こなしてもらいたいと考えている」とエプラーGM。「従って、アルバート（プホルス）やマイク（トラウト）、あるいは多くのレギュラーの選手たちの打席数を調べてみると、大抵は50前後になっている」。

「ジャスティン・ボーアの打席数は50台半ばだった。40というのは、最低基準なんだ。というわけで、40はゴールではなかった。彼の打席数を40まで持って行くというのは、他の皆が春季キャンプでこなしているレベルに届かせるということだったのだ」。

まもなく、大谷は指名打者のレギュラーとしてチームに復帰し、出塁時は右肘にブレースを着用することになる。彼は数日前、肘にブレースを着用した感覚を確かめるため、スライディングの練習を行った。

大谷の実戦形式の打撃練習における打席数は、既に日曜の練習の時点で50打席に達しており、加えて防具を装着した状態での走塁練習も行っているとのことで、傍で情報を見聞きしている人間からすると、既に準備万全のように思われる。

果たして大谷はデトロイトから復帰のニュースを届けてくれるのだろうか。